上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
164. 「Spanish connection」：どなたかご教示を！
お名前: MOMA親爺
投稿日: 2005/3/2(23:39)
------------------------------
質問です。どなたかご存じの方、ご教示いただけると幸いです。
最近読んだ英語の本に「Spanish connection」というのが出てきました。
「スペイン・つながり」くらいで意味がとおるので、気にもとめなかった
のですが、その次の日に全然ことなる分野でまたまた「Spanish connection」
が出てきまして、同じ日にインターネットで今度は「Portuguese connection」
というのが出現。なんだか不思議で、気になってしょうがないんです。
もちろん辞書は引いたのですが、余り明快ではない。
昔「French connection」という映画があったのを思いだしましたが、あいにく
見たことがなく内容がわかりません。こちらは辞書的には「麻薬結社」のよう
なものらしいのですが・・・。
国名にconnection をつけることで、なにかを暗示しているようですが、
このあたりの事情ご存じの方、教えていただけませんか？
MOMA親爺