それ、わかりますーーー

ソレイユさん、こんばんは。akoです。

ご紹介の本と映画については、まだ未読、未見なんですが、
お話の喜びの内容については、なんだかとってもよくわかります。

ご投稿文の引用をちょっと意図的にしてみました（順序は変えてませんが）。
どうかソレイユさんが伝えたかった主旨をゆがめてませんように。。。。
（強めたつもりなんですが、もし変になってたら、修正してね）

〉What are you waiting for?
〉が、そのまんまの文字通り、「君は何を待っているんだい？」
〉というシチュエーションで使われているのに気がつきました。

〉なんだかとってもめずらしいモノを発見したような、とっても
〉お得な？気分になれました。

〉私が感じたちいさなシアワセを分かち合ってくださいませませ。(^^;

「めずらしいモノを発見」という表現に爆笑！

ちいさなシアワセ、だなんて、そんなご遠慮なさらず、
この不思議な英語感覚を、私たちが共有していることを、
大いに喜び合いたいです〜〜〜

めずらしいモノ（？(爆)）、発見、
バンザーイ、バンザーイ、バンザーイ！
　（喜びの発見投稿をしたソレイユさんを胴上げ中〜）