Re: Upset - 〈過去ログ〉英語のことなんでも

Re: Upset

[掲示板: 〈過去ログ〉英語のことなんでも -- 最新メッセージID: 2495 // 時刻: 2024/7/18(10:03)]

------------------------------

うわっ！たかぽんさんだ！
「君主論」のたかぽんさんだ！←ちがうって。
興奮して、何かよくわからなくなっています。
はじめまして！

たかぽんさんにレス頂けただけで、Upsetした甲斐があったってもんです。
なにやらすごい本を読んでいらっしゃるのに、ふつーそうなところにあこがれております。
ソウイウモノニワタシモナリタイ。

〉こるもさん、はじめまして。たかぽんと申します。
〉私も、多読はじめのころ、upsetはよくわからない言葉でした。
〉学校でちゃんと習ったおぼえはないのに、やたらとよくでてきますよね。

そうですね。最近気付いたんですが。

〉たまたま読んでいた本にupsetが出てきたのでお手紙（お手紙？）差し上げます。
〉Deepak Chopraという人が書いた、「The Spontaneous Fulfillment of Desire」という本の、
〉The Fifth Principle: Harness Your Emotional Turbulence という章の、
〉Exercise 8: DEALING WITH PAIN という節の最初のほう。（p.223）
〉（turbulenceというのは、飛行機が乱気流に突っ込んで、激しく上下したりするのを、
〉turbulenceといいますね。そういう名前の映画もありました。）

〉　With your eyes closed, recall some event or situation in the past
〉that was very upsetting to you. It may have been an argument, or
〉some time when your feelings were hurt, or some random encounter
〉that made you angry.
〉（この後、対処法が続く…）

〉upsetのひとつの説明になってるように思います。
〉でも要するに、emotional turbulenceということなのかもしれませんね。

ああ、何となく解りました。
自分で制御できない精神状態、と言ったところでしょうか。

〉あ。この本には邦訳があります。
〉ディーパック・チョプラ「迷ったときは運命を信じなさい」
〉原書のニュアンスが損なわれていないかはわかりませんが、もしよかったらどうぞ。
〉ではでは〜

ところでこの本、なんの本なのですか？
Exercise？
私にはまだ敷居が高そうな気が。
とりあえず、般若信教から入りたいと思っています。

ありがとうございました！

1312. Upset ▼ [こるも] 2007/4/3(10:40)

1325. Re: Upset ▼ [たかぽん] 2007/4/8(12:17)

▲返答元

▼返答