今頃ですが、Cross your（じゃなくてmy） heart...

児童書（ＬＲかも？）Horrible HarryシリーズのHorrible Harry and The Googに出てきました。
書名のとおりHarryはちょっと変わってるというか、やんちゃ坊主なので、例の決まり文句もひねっていました。

文中でIとなっているDougはHarryと仲良しです。
Harryの悪戯な飼い猫Googが学校に来てしまったので、捕まえようとDougとHarryはネコを追って校内を駆け回ります。
そして生徒の立ち入りが禁止されている場所にもあちこち入ります。
とうとうボイラー室で用務員さんに見つかってしまいます。
そこでのやり取りです。
用務員さんが「もう二度と入らないと約束したら、ネコを捕まえるのを手伝ってやろう」というのに対して、少年たちの返答です。

"I promiss," I said.
"I promiss too. Cross my heart and hope to die. Stick a needle in my eye," Harry added.

となっていました。
そのときにどういう動作をしたかまでは書いていませんでした。