Re: Word for Blogger

カリフォルニア・ガイさん、ごぶさたです！　ぼくのこと、おぼえてくれてます？
まつかわ1971です。
ブログ読んでみたいです。
ぼくは最近、手書き派になってしまい、あまりパソコンで英文を書かないので、
ガイさんの紹介の必殺技がどれも活用できないのが残念です。

で、ぼくの、たま〜に活用する小技をひとつ、紹介します。
よく、英語の文例をさがすのにgoogleの検索をするというのが紹介されてますが、
日記を書く目的に限っては、あまり要領がよくありません。
論文から広告まで、あらゆる英文が見つかってしまい、日記にふさわしい言い回しか
どうかを判断するのは、なかなかむずかしいと思われるからです。
ぼくは、myspaceのblog検索を愛用しています。ブログの文章のなかから
例文がさがせるからです。
「keep in touch」なんて検索すると、155000件ヒットしたりします。
ひろい読みしてると、日常のささいなことを、かんたんに表現できるヒントが
いっぱいかくれているし、辞書の例文とちがって、１日分の日記全体の文脈のなかで
チェックできるので、遠回りなようで、実は王道なのではないかと、自己満足してます。
ひょっとすると、シソーラスでは汲みきれない部分が補えるかもしれません。

ガイさんのブログ、読みたいで〜す！