Re: Upset

こんにちは、こるもさん
tumugiと申します。

〉最近気になっている言葉にupsetがあります。
〉良く出てくるのだけれど、うまく感じがつかめない。
〉良い感情ではないけれど、angerとも、disappointとも違う。
〉よくわからないな〜と思っていたのですが、このたび、upsetの感情に出会ってしまいました。自分が。
〉ああ、こういうのをupsetと言うのかも。
〉確かに「怒り」とか、「がっかり」とかとも違う。
〉何か、心がざわついて落ち着かないです。

〉よくわからない文章ですみません。
〉upsetをつかんだような気がしたので、書いてみました

この感じ分かります。
upsetが思わずでた瞬間。
こないだ子どもが学校に水筒を持って行き忘れて、
学校までどうしても届けられないのでどうしようかと思って
学校に電話したとき、あんまりあわてすぎて言葉がでなくて、、、
（８時にでて帰り５字まで水分無しじゃ危険、
子どもは英語ほとんど話せず、その前に忘れたときは
丸１日水無しでのど乾いたと泣いて帰ってきた）

大慌てで学校に電話して思わず日本語で話してしまい、
我に返ってお詫び代わりにでた言葉がまさしく、
"I's SO upset that..'でした。
私の場合、upset の印象は
ショックを受けて言葉もでないとか驚いた〜とという感じ
なのかもしれません。

言葉の感覚を掴んだ瞬間って妙に幸せですよね。
では happy vocabularying!