実はわたしもWhat's the matter with you?遭遇してました・・・

酒井先生、おはようございます。ひまわりです。

What's the matter with you?
映画でなくてもいいようでしたら、わたしも叫んでいるものに遭遇したことがあります。

前に掲示板の投稿でみてから、読み聞かせの無料Podcastを聞くようになりました。
http://kayray.org/audiobooks/

その中に、Heidiの朗読があり、
そのChapter７、４分１９秒のところで、ロッテンマイヤー先生がハイジにむかって、“What's the matter with you?”と、叫びます。

もう少しくわしくいうと・・・
ハイジがフランクフルトで迎えた最初の朝、
部屋にいたハイジに「朝食の用意ができました」と声がかかります。
でも、ハイジは、どうしていいのかわからない。
それで、自分の部屋のテーブルの下から脚立を出して
テーブルの角にそれを置いてちょこんと座り、
次になにが起こるのかと、様子をうかがっています。
すると、どどど・・・と足音がして、
ロッテンマイヤー先生が、あらわれる。そして、叫びます。

“What is the matter with you, Adheide?
Don't you understand what breakfast is?
Come along at once!”

（What is the matter with you?の後に聞こえる「アドハイド」という音は、
ロッテンマイヤー先生がハイジを呼ぶ呼び方なのですが、
スペルとかよくわからないので、とりあえず、こんな感じに綴ってみました(笑））

昨年末にこの箇所をはじめて聞いたとき、
ロッテンマイヤー先生の言い方が、「叫ぶ」という表現にあまりにぴったりだったので、うれしくなり、
すぐに報告しようと、一度はここに、書き込んだのですが、
その後、「やっぱり映画じゃないから・・・」と弱気になり、消してしまいました（笑）

間者猫さんの投稿をみて、やっぱり、報告したくなった。

そういうわけで、再度、投稿します。
それが役に立つか立たないかは、先生がお決めになることですものね！思い切って。

では。