Re: 文法指導について教えてください！

うさかめさん、みなさん、しつれい！

〉うさかめさん、はじめまして。Julie といいます。

〉Grammer in Use を読むと、必ず、名前が出てきてから
〉He や She で受けてます。
〉それがすごくいいなーと思います。

〉というのも、以前英会話のクラスで一緒になった大学生さんが
〉they の使い方をまちがえて困っていたからです。

〉I have a dream. They might laugh at me.
〉But I want to do it.
〉とかなんとか言ったのです。先生が
〉"Who are they? Who might laugh at you?"
〉とたずねると、"They are... they."
〉"Who?" "They." と押し問答になってしまいました。
〉僕には夢がある、みんなは笑うかもしれないけど
〉と言いたかったらしいのですが……。

〉文法問題などでは、いきなり he や she を使うことも多いですが、
〉誰のことを指しているのか具体的にわからないと、
〉すごーくキモチワルイのがネイティブの感覚なんだなあと
〉多読してから思いました。

〉日本語の感覚だと「彼」は、「とある男の人がね」
〉という感じなので、その感覚で he を使ってしまい、
〉Who? と聞かれて、いや一般的な人のつもりだったんだけど
〉と困ったことは、私も一度ならずあります（爆）。

〉少しでも参考になれば、です。(^^)

Julieさん、いいぞぉー！！！！