数の数え方について

こんにちは、tsumugiです。
１０月末にトロントに引っ越しし、やっとこちらの家に落ち着くことができました。
私にはこちらの小学校１年生に当たる子どもがいるのですが、そのこと一緒にＡＢＣの綴り方、０〜９の書き方から勉強をはじめました。
発音は怪しいですが、ＡＢＣの書き順も正しくこう書くのかと目から鱗の日々です。
あさってには行く予定の学校の見学にも行けます。
ところで、数の数え方について、
すごく困っていることがあるのでどなたかアドバイスを頂けないでしょうか？

数の数え方が、全く理解できないのです.
one,two...ten
と普通に数える分には何とかなるのですが、現地の人が部屋の番号とか、住所、西暦とかを２桁毎にパックして、

twenty-o-nine(2009)
thirty-one-fifteen(3115)
なんて言われると、一体そりゃいくつだ？？？

そのほかにもいろんな言い方をされてそのたびに？？？と聞き返してしまいます。
結局１桁ずつtwo-zero-zero-nineなどと言い直してもらったり、苦労しています。

自分でも住所や電話番号を言うとき、
いちいち単語に書き出したカードをみないと全く言えないのです。
数の発音という基本中の基本にも大きな問題もあるのですが、、、

挙げ句の果てに不動産屋のおじさんにslowly learnerと言われ、、、、
思わず、契約とかクレームをつけるのに何度も話をしなければならないのに、部屋番号や電話番号を言うのに１週間以上経つのにいちいちとまどっているのが変らしい。
I cannot accusumeed to count numbersin English. It is so much different from Japanese counting style.とやり返してしまいましたが、悔しい限りです。

慣れるまでしかないのですが、どなたかやり方のこつをご存じでしたらおしえてください。