[掲示板: 〈Past log〉Chat with SSS friends in English -- 最新メッセージID: 1207 // 時刻: 2024/11/24(05:23)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
835. Re:I wanted to say only a knock-knock joke. (^^ゞ
お名前: 海
投稿日: 2005/10/31(13:51)
------------------------------
Hi, Hamako. This is Umi.
〉〉戸惑わせてごめんなさい。Taro本体?の復帰を急ぎすぎました。。ひっこみます。。
〉Oh, please, please. You can't say that.
〉We really need you.
ありがと! はまちゃん、そう言ってくださって。
ひとえに私の日本語能力と英語能力の不足のせいです。ご心配をかけてごめんなさい〜
Taro本体?は永久保存?のため、必要なときがくるまで(来ないかも)エジプトフロアー
でミイラちゃんとご一緒します。(で、いいかな? 事後許可です。。)
(じつはTaro-bodyと、Taro-catに追い出された?共存している?White-catのspiritが
気になっていました。とりあえず話がどう転んでもいいようTaro-bodyは再使用可能に
しておこうと、もくろみました)
以上のような都合でTaro-bodyはひっこみました。でも海はひっこみません!!
お騒がせしました。これからもお騒がせするかも。どうぞ懲りずによろしく!!
〉I want to ask you one thing.
〉When I read your story, I thought "Umi made a new character."
〉Because of "Boy came from a graveyard in Nagoya."
〉You wrote "Boy".
〉I thought "Boy? Who? What's his name? Jiro? Saburo? How old is he?"
〉"His looks like a what? A normal human? Or maybe zombie things?
〉Is his body color green?"
I suppose he is Taro. A kind of zombie.
But he has fresh flesh. He was canseled by the Deah of God.
Because he didn't have his spirit.
〉I never thought "Boy" = "Taro-body", because Taro was "a young man. "
〉Perhaps did you make a mistake?
〉The word "Boy" is just like the word "body".
救いがたく下手な駄洒落でごめんなさ〜い。
ただただノックノックジョークを言ってみたいだけなのよー。。
これがお騒がせの大元の理由だったりして。。(^^ゞ
〉In that case, I want Taro-body back.
〉Can we send out our invitation to Toro-body at Egyptian Art in Metropolitan museum?
〉To come back again our story?
それもあり! ちがうのもあり! なんでもあり! 締め切りがくるまで(いつ?)
To be continued!!
〉And who is "ひっこみます。"?
〉Taro-body? or Umi?
Of course Taro-body, not Umi. 心配かけてごめんね♪
〉"I can't write
〉If living without you 〜♪" (Without You / song by Nilsson)
〉"Oh baby give me one more chance
〉To show you that I love you 〜♪" (I Want You Back / song by The Jackson 5)
Thank you very much, Hamako!! (*^_^*)
〉Anyway, I wish you come back as soon as you can.
〉I'm very pleased about you describe Hanako's character.
〉I'm a Hanako fun.
Thank you!! I like her, too.
I think she is an A-B-C-D-E-S and independent woman.
Umi
▲返答元
▼返答