[掲示板: 〈Past log〉Chat with SSS friends in English -- 最新メッセージID: 1207 // 時刻: 2024/11/24(13:32)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
723. Re: I am looking forward to ...
お名前: バナナ
投稿日: 2005/4/11(22:00)
------------------------------
〉Hi, Banana-san. This is Manao.
Hello, Manao.
〉It may be first time to send my message to this bulletin board.
You are welcome! I'm waiting for you!
〉〉I played IGO with my friend, who does 多読, yesterday.
〉〉We enjoyed our game.
〉Yes, we did! We had a great time.
I agree!
〉It really is. An international IGO match!
〉We may have a little chat with foreign people after playing IGO.
〉Now I am looking forward to going there in near future.
Yes, we will plan!
〉〉Bye-bye
〉Bye for now.
=============================
i am planing to try new thing
in april evening
=============================
(新しきこと
したくなる
春の夜 )
=============================
#(これ日本語を先につくりって、
英訳しました。なんで「新しきこと」と
いうのに対応する部分が取って着けたような
new thing になっています)
Bye-bye
▲返答元
▼返答