Re: What's up ?

Hellllloooooooooww NONTA-san !!
This is ako DESUuuuu !!
Im very very very glad to see you here too !!

〉 I started TADOKU almost two years ago. I read 180mango.

Great !
"Keep reading" itself is difficult thing, I think.

〉 I write here first time. I am poor at English.

I dont think so.
I can understand your message very clearly.

〉Writing was difficult for me,so I didn't write in English for long years.

I understand. I agree.
Difficult.
Yes.

〉 But my old student said me she want to write me in English. She want
〉to practice English.because of going abrord to study about dolphin.

Dolphin! Fantastic !
Talking with dolphins or so ?
If so, wonderful !

〉oh,no! I am not good at writing!! Look at these sentence!
〉please advice me about how to write!
〉by the way,may I write these things on this bbs?

First of all, I am very happy to have you, NONTA-san !
We had a very good time last Saturday.
It was great for me to know you. Because......secret on BBS ；-)

〉辞書をひきひき、書いてもこんなもんです。
〉いや、言いたいこと辞書でひいてもぜんぜん出てこないんですねぇ。

akoもそういう時代がありましたからよ〜〜くわかります〜
辞書なしだと
ガッコ英語の、Hello, How are you ? Im fine, thank you, and you ?
しか出てこなかったですもの〜〜

〉例えば、「失礼します」とか「おじゃまします」と言おうと思っても
〉ぜんぜんでてこないのでした。ふぅ。

この件、チクワさん・derfelさんのアドバイスが適確と思いました。
多分、英語だと、おじゃまします、とは言わないんだろうと思います。

〉　How do you write?　超初心者はどのような手段で始めればよろしいので
〉しょうか？

このへんは最早、酒井先生の領域かもしれませんね。
とりあえず、現時点で私から言えそうなことだけ書きますね。

der〉じゃ、Star Warsの蓄積が豊富なako先生もお呼び出したいと思います。akoは〜ん、(この部分読んでたら)あんさんも何か書いてあげなはれ。あんじょう、よろしゅうな。

あの〜＾＾；；；　My Master, Never say SENSEI !!
YOU are my master !! It's YOU !!!! REMEMBER !!!!
Moreover, akoが関西弁好きだってとこも読みはったん？ まったく。

Well, NONTA-san,
ako thinks this Chikuwa-san's words are very very good.

チ〉暴論を申し上げます。writingにレベルはありません。相手に伝わって
チ〉相手から何かが返ってくればそれでいいんですー！

暴論かどうかは…？　何しろこの方は、UNLEARNの裏定義もある方ですから…

「言いたいことは伝わった！」　これですね！

For example, I wrote here up in this message box,
I only wrote,

I agree.
Difficult.
Yes.

ONLY ONE word. I often write one word.
At first, that goes well !!
（実はまだ、その程度しかできないし…）

Is that right ? Chikuwa-san ? Mr Derfel ?

NONTA-san, Please give it a try !