はじめまして

はじめまして、洋書選定サイトを運営しているmackaystと申します。

多読はそれほどしておらず、たいていKindleの辞書機能を使い辞書を引きながら読んでいます。
これまで恐らく3000ページほど読んでいるため、100万語ぐらいになっているはずです。

最近はJoseph ConradのHeart of Darknessを読んでいます。翻訳で読んだことがあるのですが、原文はさらに味わいがありますね。この作品は芸術品であり、二重の意味を文章に持たせてあったりします。１００ページ程度と短いから良いかなと思い取り組みはじめたのですが、かなり難しいと感じており最後まで読みきれる自信はありません。

私の洋書選定サイトは、ユーザーの語彙サイズをもとにProject Gutenbergの本（約１０００冊）を選定できるサイトです。
まず語彙サイズを測り、その値を参考に語彙サイズに適した洋書をカタログにて選定できます。

Project Gutenbergはその性質上古い本が多いですが、Philip K. Dickなど 20世紀後半の新しい本もあります。

語数データなどもカタログにのせてありますのでご興味がございましたらご覧ください。