Re: まりあさん、稀な出会いに感謝します。

そばきりさん、今晩は。まりあ＠ＳＳＳです。

〉　「大人のための英語多読入門」の著者ご当人から、まさかお返事をいた
〉だけるとは、思いもよりませんでした。
〉　驚きつつ、まことにありがとうございました。

　　　いえいえ、ただの ぶたおばさんですから。

〉　ご著書を通じて、英語は文化の一形態であると同時に、文化などの言語化
〉であることが、自分なりにあらためてよく理解できました。

　　　ありがとうございます。

〉　単語や言い回しをいくら暗記しても、つまり英語の上面だけを追いかけて
〉ていても、欧米人と彼らのよってきたる世界や社会を理解したことにはなら
〉ないということでしょうか。

　　　そう思います。そして異文化理解は、難しい英語で書かれた
　　　文化論なんか読めなくても可能です。
　　　3歳児向けの絵本1冊からでも、大人なら、英米人の描く「よい子」と
　　　日本人のそれが違うことを感じ取れたりします。
　　　英語の字面の下に流れるもの、を意識しながら読むようになると、
　　　どんなやさしい英語の本も楽しめるようになります(^^*)
　　　

〉　私は、「大人のための英語多読入門」を、「日本における英語文化」批判
〉の書、ユニークな文化論としても、十分に楽しませていただきました。英
〉語で書かれた世界を理解するための方法論を提案しつつ、同時に優れた文化
〉論でもあるご著書の説得力は十分です。

　　　過分にお褒め頂き、面映ゆい限りです。

〉　文化論としての業績だけでも大変なことですが、私自身のこれからの
〉「英語」にかかわる姿勢に、強く大きな啓示を与えてもいただきました。
〉　この書に出会わなかったら私は、手を変え品を変えて。これまでのよう
〉な「学習」を繰り返していたに違いありません。

　　　国語の勉強なら学校を卒業したら終わりにして、あとは本なり
　　　新聞なり好きなものを読むだけになるのに、英語ばかりは
　　　いつまでも勉強し続ける、っておかしいですよね？　　　　　　

〉　そうならずに多読という英語の「新世界」に入っていけることは、すで
〉に６１歳になった私にとっては、より大きな意義があろうと存じます。

　　　新しいことを始める意欲がある人間は、いくつになっても進歩する
　　　ことができる！と信じています。

Happy Reading!

お暇があったらブログ　[url:http://www.buhimaman.com/blog/]
にもお立ち寄り下さい。