はじめまして＆さっそく質問があります

はじめまして。
だだと申します。

前から多読に興味を持っていて
今月からついに取り組み始めることにしました。

英語を勉強するのは10年ぶりですが、
元々読書が趣味で話を読むのは好きなので
今のところ楽しみながらチャレンジすることができています。

現在はPGR0、OBW0、PGR1を中心に読んでいて
GWもあったので今は2万語までいきました。

このペースでとりあえずは10万語を目指します。

それで、さっそく質問があります。

音読くらいのスピードで読んでると、
簡単な文（ex.This is a green apple.）なら、パッと絵がイメージできるのですが
She is talking to someone on her phone.みたいに前置詞が入って少し長くなったり
as soon as possibleとかneedless to sayなどの熟語なんかが入ると
どうしても、英語のまま理解するよりも先にまず日本語が頭に浮かんでしまって
（一つの文まるごとではないにしても）無意識のうちに高速で訳していることがあります。

なので、今は日本語が頭に浮かばないように、
スピードを上げてパーッと読み流すように読んでいるのですが、
そうなると今度は、一部の単語だけを拾ってなんとなく
理解して読んでいるような感じになっています。
（上記ならtalkingとsomeoneとphoneだけ拾ってtoとかherがあまり印象に残っていない）

今の読み方のままでいいのかだんだん不安になってきました。
もっと前置詞とかを意識して読んだ方がいいのかでしょうか。
YLを下げた方がいいのでしょうか。

どなたかアドバイスをお願い致します。