Re: 刺激を受けて多読を継続したい

Shunsukeさん、たかぽんです。しつこく失礼いたします。

〉　僕の高１のとき、担任の先生が、英語の先生だったんですよ。その先生が、副読本で、ハーンの怪談を取り上げてくださって。ほんと、感激でしたね。それから、苦手だけど、英語が好きになったようです。

　　それはいい出会いでしたね。
　　Shunsukeさんのご投稿をきっかけに、あらためてKWAIDANを読んでいますが、
　　ハーンの文章は、本当にいいですね。落ち着きます。

〉　苦手といえば、田舎中学卒で、野球ばかりやっていたので、高校に入ったばかりの頃、その先生に、「わたしは、犬が通りを横切っているのを見ました」というのを英語で言ってみろと言われても、本当に困ったものなんですね。

　　困りますよね。私はいまだに英作文が苦手・・・

〉　あと、「この写真を見ると、いつも、母のことを思い出す」という英作文もできなくて。なんで、”ｏｆ”みたいなものが要るンだろう？、と。しかし、無生物主語というのが新鮮でしたね。
〉　”Ｔｈｉｓ　ｐｉｃｔｕｒｅ　ｒｅｍｉｎｄｓ　ｍｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｍｏｔｈｅｒ．”

　　「無生物主語」。なつかしいです。Thank you for reminding me.

〉　次に、ともかく、一般動詞の場合、副詞は、動詞の前に出せ。手はふたつあるから、ｈａｎｄには、複数の−ｓをつけろ。別に、ｔｈｅ　なんか使わなくても、自分の手なんだから、所有格のｍｙを使え。「きれいにする」の場合、ｃｌｅａｎという形容詞の前に、ｔｏ　ｂｅなんか要らん。というわけで、”Ｉ　ａｌｗａｙｓ　ｋｅｅｐ　ｍｙ　ｈａｎｄｓ　ｃｌｅａｎ．”というｋｅｅｐを使った「第５文型」の英文を、無理矢理、覚えさせられたんですよ、その先生に。

　　なるほど。「第５文型」とか、忘れましたが・・・

　　私も、思い起こせば、いろんな先生に教えていただいたり、励ましてもらったりして、
　　いろいろ学習してきたんだなぁと思います。皆さんに感謝です。

　　ところで、杜子春も走れメロスも、好きな話でしたが、どんな話だったか忘れていました。。
　　英語で読めるんですね。また読んでみようかと思います。
　　いろいろきっかけをくださって、ありがとうございました。