上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: みぃみぃ http://nekoshand.air-nifty.com/tadokisutomimi/
投稿日: 2009/10/14(16:51)
------------------------------
〉ブログちょっとだけ覗かせてもらいました。トップの話題が、いきなり何やら見覚えのある本。でも原書のタイトルは聞き覚えがない...日本語版が出たときの原題は"Glennkill"になっていたのが、その後変更されたのでしょうか。
ブログ、ご覧になりましたか。あらお恥ずかしい〜♪（笑）
あの本は、もともとドイツ語が原作でドイツ語タイトルがGlennkillで
それを英訳したもののタイトルがThree Bags Fullなんです。
邦訳はドイツ語→日本語なので原題がGlennkillなんでしょうね。
先日多読仲間から、「Three Bags FullはBaa, Baa, Black Sheepから来てる
んだよね」と教えてもらいました。へぇ、でした。
ピンポイントレスですみません。
よかったらまたブログものぞいて下さいね。
では♪