[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/28(06:38)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: AQUA
投稿日: 2009/6/24(20:04)
------------------------------
まりあさん、メッセージありがとうございます。
〉 原書は普通の英語−−普通ってどんなの?と聞かれても困るけど、
〉 ウェブサイトの大部分はこんな英語だな、と感じるような英語
〉 −−なのに翻訳書は学術論文みたいだったりする..
〉 ピーター・ドラッカーとか。
やっぱり翻訳だと翻訳の意味が理解できないことが多くて原書を読みたいと思っていたんです。出来るだけ簡単に書くっていうこと重要ですよね。
〉 洋書には、中学生・高校生向けの自己啓発本がたくさんある。
〉 探せば小学生向けもあるみたい。
〉 Teen Girl's Gotta-have-it Guide なんか面白いですよ。
〉 書評も書きましたから、のぞいて見て下さい。
すごーい、学生用の自己啓発本もあるのですね。
ちなみに書評というのはどこから見れるのでしょうか?
出来ましたら教えていただけると助かります。
▲返答元
▼返答