Re: 思い切って！

〉　こんにちは。

とろろさん、はじめまして。みぃみぃです。

〉　英文を読んでいてわからない単語があると、一つ一つ調べないとどうにも気が済まない傾向があるのですが、そうするとなかなか読み進まないので楽しみが味わえずに放りだす・・・・そんな今まででした(^^;)。

あ〜、私にもそんな時期がありました（遠い目）。
辞書をひいて訳語を当てはめるのですが、結局なんとなくもやもやした
ままだったりして・・・

〉　この春からは、よほど気になる単語以外は辞書を引かないで読み進めて、それが習慣になるまで意識的に頑張ってみようと思っています。

こるもさんと同じ意見ですが、やはり辞書をひく必要のない本を
たくさん読むのがいいと思います。
ただ、日本語に変換して理解しようとすると、自分が知っている単語の
意味と、そこに書かれている状況が一致しないことがあるかもしれません。
それは英語を日本語で理解しようとしているということなので、まずは
英語を英語のまま理解できるように心がけて下さい。
最初のうちは？？？だらけになるかもしれませんが、たくさん読んでいる
うちに！！！になると思います。
　
〉　多読をやっていらっしゃる方々がたくさん集うこのような場所をみつけて、とてもうれしいです。みなさま、よろしくお願いいたします。

いらっしゃいませ。ささ、こちらへ・・・
こちらこそよろしくお願いします。

とろろさんも、Happy Reading!