目的・・・ていうほど明確ではないですが

お答えありがとうございます。
なるほど、発信の事は思い至りませんでした。
確かに日本語でも、
"意味がつかめる言葉"と"自分が使いこなせる言葉"は違いますものね。

正直、近い目的は、
"好きな海外ミステリを原書で読みたい"という事です。
でも本音を言えば、
"自在に使いこなせるようになりたい"です。
↑欲張りですけど(笑)。

考えてみれば、
少ない語彙でも組み合わせ次第で
個性や自分の意図を表現できるのなら、
英語を"外国語として"身につける人が多い事を思えば、
かえって実用的ですね。
GRにも興味湧いてきました(笑)。
ミステリを中心に探してみます。
アドバイス、ありがとうございました。