Re: はじめまして、初心者です

"杏樹"さん、はじめまして。

〉ＧＲ（Graded Reader)はご存知ですか？語数制限をして英語ネイティブではない大人向けに書かれたレベル別の本です。Penguin ReaderやOxford Bookwormなどがあります。名作のリライト、映画のノベライズ、ノンフィクションやオリジナルものなどジャンルも多彩です。児童書が苦手な人もいますので、ＧＲも読んでみたらいいと思います。
〉また、レベル０、１、２あたりの絵本はおもしろいものがたくさんありますし、英語の基礎力を作るのに役に立ちます。

ＧＲの存在は知ってます、まだ個々の作品はチェックしてないですけど。
そうなんですか、そんなにジャンルが多彩なら、楽しみです。

思い起こせば、以前、吉田健一の名訳で『不思議の国のアリス』日本語版よんだことがあって、昨日、本屋でペーパーバックをみるといけそうかなあと思いました。話の最初の所に、活字でいっぱいの本を読んでいる姉に向かって、アリスが「挿絵のぜんぜん入ってない本なんてなんになるのかしら！」っていうのが印象的でした。
それと、谷川俊太郎が訳してるタイトルが忘れましたが。
ある街に蜂が大量に発生して、巨大なジャムサンドではさんで、一気に退治する話、最後、逃げた蜂は二匹だけ。っていう落ちもあって。

探せば、すてきな作品に出会えそうです。

ＳＳＳ教授法のところを拝見して「レベルが低いほど重要単語の締める割合が多い」とあったんで、レベル０から見てみようと思います。

児童書ってなんかハッピーな気分にさせてくれる。

それにしても、みなさん親切で、こんな私でもがんばれそうです。

これからも、よろしくお願いします！！