Re: はじめまして、にーると申します

〉はじめまして。にーると申します。
〉英語は様々な方法で勉強してますが、なかなか身に付かなくて悩んでたところ、基本的な方法で多読と言う方法を知りました。

にーるさん、はじめまして。fionaと申します。

〉多読歴はブランクがあったりしてるので、実状3ヶ月と言っていい所だと思います。ブランクなしで言えば半年以上経過してるのですが、なかなか良い本に巡り会えなかったり、ひとつの本をクリアするのに時間が掛かったりとか、読んでると気づかぬうちに仕事の疲れで眠ってしまったりと集中力が付かないです。

私なんか、ブランクだらけで、始めたのは、多分３年くらい前（2004年の夏だったと思う）、でも、まだ70万語台です。
実質、読んでいた期間は、８ヶ月くらいか？（もしかしたら、実質６ヶ月くらいかも）
　
　
〉でも、読書は好きですし、英語も大好きなのであきらめたくありません。
〉何度も躓いてばかりですが、厚くて文字のたくさん詰まったペーパーブックを読むのが夢なので、頑張りたいです。

そうですよね。私は、O.Henryを、一度英語で全部読んでみたいと思っています。
既に、"The Complete Works of O.Henry"と言う本を、アメリカの古本屋から買い込みました。（ずっと、日本の本屋で探していて全く見つからなかったのですが、最近、アメリカの古本屋のネット(？)で検索したら１＄のものからたくさん出てきてビックリ！！５＄のものを買いました。でも、送料が9.99＄もかかった。）
まだ、読んでみても、「？？？」が多いです（わかる部分もあるけれど）。目次やINDEXを除いても、1646ページ文字がビッシリ。何時になったら読めることやら。
でも、頑張ろうとすると、余計しんどくて躓きそうなので、気楽に読んでいるうちに、まあ何とかなるか、と思っています（と言いながら、進みが遅いのでちょっと焦っていたりする）。
　
　
〉ただ、最近（始めてからずっとそうですが）、読んでいるとどうしても頭の中で日本語の音が出てきてしまうので、それをなんとか直したいのですが、上手くいきません。それだけでもクリアできたら良いなぁと思うのですが、どうしたら良いでしょうか？自然と直りますか？

どう言う症状なんでしょう？

頭の中で、高速で翻訳されて日本語が出てくると言うことでしょうか？
それだったら、みぃみぃさんが書かれているように、面白くて没頭できるものや、かなり易しめのをどんどん読むのが良いのでは？と思います。

それとも、それをカタカナ英語で発音した音が、頭の中に出てくるということですか。
これは、私も出てきます。
ただ、先が気になって、どんどん読んでいるような時は、出てきてないような気がします。読むのに慣れてきたら出てこないんじゃ？と思っているのですが、はっきりとは分かりません。
それから、シャドウイングをたくさんやったら、カタカナ英語でなく、本格的発音の英語の音が、頭の中に出てくるのではないかと。（でも、シャドウイングは全然やってません。一度やってみようとは思っているのですが。）

ではでは、Happy Reading!!