はじめまして、にーると申します

はじめまして。にーると申します。
英語は様々な方法で勉強してますが、なかなか身に付かなくて悩んでたところ、基本的な方法で多読と言う方法を知りました。

多読歴はブランクがあったりしてるので、実状3ヶ月と言っていい所だと思います。ブランクなしで言えば半年以上経過してるのですが、なかなか良い本に巡り会えなかったり、ひとつの本をクリアするのに時間が掛かったりとか、読んでると気づかぬうちに仕事の疲れで眠ってしまったりと集中力が付かないです。
でも、読書は好きですし、英語も大好きなのであきらめたくありません。
何度も躓いてばかりですが、厚くて文字のたくさん詰まったペーパーブックを読むのが夢なので、頑張りたいです。

ただ、最近（始めてからずっとそうですが）、読んでいるとどうしても頭の中で日本語の音が出てきてしまうので、それをなんとか直したいのですが、上手くいきません。それだけでもクリアできたら良いなぁと思うのですが、どうしたら良いでしょうか？自然と直りますか？