すっかり忘れていましたが

数年前にハリーポッターの原書（ＰＢ）を読んだことがあります。
辞書も使い、頭の中で一生懸命に訳しながら何とか内容のパワーに
導いてもらって読了しましたが、アズカバンの囚人でギブアップしました。
他にも何冊かＰＢで赤毛のアンとか、読んでいた記憶がかすかに（笑）

楽しかったことは楽しかったのですが、
今から思えば体力的にも精神的にもすごいストレスでした。
一つ一つ「どういう意味？」と考えながら読んでいたんでしょうね。

ちなみにせっかく買ったＰＢですが、「もういいや〜」と
潔く売り飛ばしてしまいました。（今は後悔）

いつの日か、またＰＢが今度はストレスフリーで読めるといいな。

根が真面目と言いますか、融通が利かないと言いますか、
レベルとかＹＬをすごく気にしてしまうのです。
何万語を目安にと書かれてあったりしたら「もっと読まなきゃ」って（笑）
多読をされている方の書き込みやブログを見ると
レベルに関係なく柔軟に絵本や児童書を読まれていて
見習わなきゃなぁ、と勉強になります。