Re: これから始めます

[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/25(05:37)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

5548. Re: これから始めます

お名前: こるも
投稿日: 2007/4/18(09:53)

------------------------------

円盤人さん、初めまして。
こるもと申します。
多読始めて半年くらいです。

〉 はじめまして。円盤人(男、32歳)と申します。一昨日、Oxford Reading Tree set1(0A1N)を申し込ませていただきました。これから本格的に読むのだと思うと、今から楽しみで仕方ありません。

ORT、面白いですよ!
私も今、ORTに埋もれて(子どもが散らかすんです)暮らしています。
幸せです。
話も、絵も面白いので、何度も読んでしまいます。

〉 もともと英語の本を読むのにあこがれは持っていました。カート・ヴォネガットの小説に、「ユダヤ人は馬鹿だ。聖書の半分だけで世界を渡ろうとしている」というセリフが出てきます。日本語の本しか読まないというのも、これに似ているのではないでしょうか。英語が読めれば、インターネットで調べものをするとき、不自然な翻訳ソフトに頼る必要はないし、お気に入りの小説シリーズの邦訳が途絶えても、涙を流さなくてすみそうです(苦笑)。

お気に入りの小説が、原書で読めたら、幸せですよね。
私もまだまだ始めたばかりですが、当面の目標は「ブラッドベリを原書で読む!」です。
いつのことになるやら。

〉 多読を知ったきっかけは、福岡ジュンク堂の洋書コーナーに置いてあった『ミステリではじめる英語100万語』です。続けて『快読100万語』を読み、本格的に興味を持ちました。もともと児童書は大好きです。目標のひとつに、未訳の『マガーク少年探偵団』シリーズや、ゲームブック(知ってますか?)を読む、というものがありますので、楽しく続けられそうな予感がします。

この辺は全く無知なので、レスできません。
すみません。

〉 普通の方はStarter Setから始められるのでしょうが、英語に身構えてしまうくせを払拭したいので、思い切ってLevel.0のSetを頼みました。Starter Set Cに入っている“Lion and the Mouse”“Cat Traps”“Elmo Says Achoo!”などは、店頭にありましたので立ち読みしました。“Lion and the Mouse”では、Mouse is chewing.というフレーズが出てきましたが、「ネズミがかむのはchewで、biteじゃないんだ!」と感心してしまいました。こんなふうに蓄積されたものなら決して忘れないでしょう。これからも新鮮な発見が待っていると思うと胸が躍ります。

ネズミが「かりかり」と噛むところでしょうか?
なるほど、こんなふうに言うのですね。
面白いですね。

〉 初めての書き込みでこのような長文もいかがか、と思いはしたものの、ご挨拶だけではいかにも味気ないのと、はやる気持がおさえられず、長々と書かせていただきました。申しわけありません。順調に語数を重ねましたら、またご報告に来たいと思います。

いえいえ、楽しかったです。
また、報告してください。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.