Re: はじめまして。

独眼龍さんへ
コメントありがとうございます。

〉ほぉ、読書相談会に出られているんですね。　じゃ、もしかして
〉出会っているかも？

ええ、たぶんお会いしていると思います。
私は、3回とも読書相談会の後の食事会に出ていますから。

〉いやぁ、素敵です。5万語までで、これだけの本を読んでいるなんて。

いえいえ、掲示板をみていて・・皆さんスピードが速いなあ。すごいなあ。。と思っています。（ちょっと慌てたりして（汗））

〉えぇ、サイエンス系は、単語がちょっと特殊だったりしますからね。
〉日本語でもそうですよね？　

そうなんですよねえ・・。今はとんとサイエンス系なんて読んでいない
ので・・日本語回路もサイエンスに直結していません。
Read-About　scienceシリーズには本当に苦労しています。

〉決して早かったとは思いませんよ。無意識に日本語に直すことがあることを発見できたりしたんですから、収穫、収穫。

物語とか、似たような　Longman　inquizitive　Early　setシリーズ
とか読んでいる時は日本語に訳すということはなかったのですが。
う〜ん、今後の課題です。
大量に飛ばし読みですかねえ（汗）