Re: 児童書が難しいです。。。

〉　初めて投稿します「多読好き」です。昨年くらいから多読をしていたのですが、育児中ということもあり一時中断して今年に入って2月ぐらいからまた再開しました。今やっと４０万語を越えたところです。「about a boy」で４０万語に達しました！多読面白いです。

多読好きさん、はじめまして。みぃみぃです。
児童書を中心に読んでいます。

〉　ＧＲを中心に今LEVEL３〜４のものを中心に読んでいて、読み飛ばしや内容理解もだいたいできていると思います。

〉　ただ、同じレベルの児童書となると分からない単語が多すぎて、実際意味が分からなかったりすることが多いです。「my father's dragon」や「sarah,plain and tall」「the french confection」を読んでみたのですが、どれも分からない単語がGRにくらべ多く、時にはシーン自体を読み飛ばすことにもなったりしてこれでいいのかなって疑問に感じたりします。最後の「the french confection」にいたっては、分からない単語だらけの部分があって、全然読み進まずに一度中断したほどです。内容が私の好みでもっとスムーズに読みたいんだけれど、あまりにも単語が分からないと読んでいて非常に疲れるし、GRに戻って少し頭を休めたりしました。

皆さんも書かれていますが、児童書は確かに難しいですよね。
私はGRをほとんど読まないので比較はできませんが、GRのYLと児童書のYL
は単純に同じとは言えないみたいですね。
　
〉　児童書を読んでみて、ＧＲにはない魅力を感じることができてよかったとは思いますが、どうしたらもっとスムーズに読めるようになるんでしょうか？いずれは原書で読んでみたい児童書がいっぱいあるので読めるようになりたいです。児童書はGRでは勉強しないような固有の単語がたくさん出てきているのかな？児童書の読みすすめ方はどうしたらいいのでしょうか？

やっぱりYL0の児童書からどっぷり読むというのが一番でしょうね。
私もNate the Greatはオススメですよ。　
こども特有の言い回しや、幼児語はJunie B. Jonesの最初の方（今はFirst
Graderになっているので英語も成長してます）にたくさんでてきます。

児童書も楽しめるといいですね。
児童書も、Happy Reading!