Re: ネイティブ・チェック - 〈過去ログ〉はじめまして！（初投稿）掲示板

[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして！（初投稿）掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/7/1(19:19)]

------------------------------

"杏樹"さんこんにちは！

〉英語の文例の「ネイティブ・チェック」にも同じことが起きているかも
> しれません。

まさにその通りですね。
英語の先生の中には、Nativeの人に、"不自然なところは直してください”
頼んで、本当に直す人もいますが、
一方、英語の先生の中には、”文法的に良いか？”とのみ聞き、
Native の人が”間違ってはいないが、不自然だと思う”といっても、
”間違っていなければ、OK”という人も多いのは事実です。

ですので、Native Check というだけでは、どちらのチェックか
わからず、それだけで安心はできません。