はじめまして。よろしくおねがいします。

長年英会話ができることに憧れて、いろいろ調べ本を読んだりもしましたが、「多読」に出会って、自分にピッタリの方法だと思い、はじめることにしました。　ただ、はじめて早々につまずいています。
みなさんにいろいろ教えていただきたいです。

どんなものか自分のレベルもわからなかったので、Penguin Readers Easystarts を購入して読んでみました。１５分くらいで読めたのですが・・・。　
どうしても、ちょっとつまずくと日本語に訳してしまいますし、音読するような感じで読んでしまうのです。この読み方では、Penguin Readers Easystarts が１５分で読めたとはいえないのでしょうか？このような読み方でもたくさん読んでいるうちにみなさんのように読めるようになるのでしょうか？

本をそろえるのも限界がありますし、でも、たくさん読みたいですし、ブッククラブやGRをおいている図書館もそばにはありませんし、環境を整えるのにも迷い、つまずいています。

何か、いいアドバイスをいただけるととってもうれしいです。
みなさんよろしくおねがいします。