[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/26(08:18)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 雫 http://www.geocities.jp/dropshappydays/
投稿日: 2006/11/24(17:17)
------------------------------
anjuさん、初めまして&こんばんは。
雫と申します。
〉はじめまして!
〉 酒井邦秀先生の「快読100万語!ペーパーバックへの道」を読んで
〉このサイトを知り、一緒に励まし合ったりアドバイスし合ったりできる
〉仲間が欲しくて参加を決意しました。どうぞよろしくお願いします。
はい!お仲間です(*´∇`*)
私も最初はとてもドキドキしましたが、今では一日に一度は
訪れないと気がすまない憩いの場になりました。
〉 既に自分でYL0レベルの本(PGR0かOBW0)を中心に3万語
〉ほど読み進めておりますが、どうも和訳の癖が抜け切れてないようで、
〉「スラスラ読み」には程遠い状態です。学生時代、特に大学入試では
〉英語が大の得点源だったのですが、やはり受験英語が随まで浸みついて
〉しまったのでしょうか…?もっとも、今まで日本語の本でさえ、あまり
〉読書習慣がなかったものですから、人物関係を掴むのにさえ苦労して、
〉なかなか次のレベルに進めず、早くも挫折しかけております。
まずは3万語おめでとうございます!
英語が大の得点源・・・羨ましいご経歴です〜。
私は学生時代の英語が大嫌いで何ともいえないのですが、
我が夫はコッテリと受験英語に浸って得点源にしていた
人で、未だに和訳せずにPBを読む私が謎だそうです。
読書の習慣がないのは苦労もあると思いますが、今まで
に知らなかった出会いがあるかもしれないと思ってみて
くださいね。どこかで楽しい出会いがくるかわかりません
よ〜。あせらずにのんびり行きましょう!
(と私が言ってツッコミが入りそうですが)
〉もっと下のレベルの、YL0.3くらいの絵本に戻って読んでみます。
絵本は絵にとても助けられますね。
でも短い文章はズドーンと難しく、未だに苦笑いする
ことがあります。
ICR(I Can Read)はほのぼの系が多く、人気のある本が
あるので、こちらはいかがでしょう。
これからどんどん楽しくなりますように。
Happy Reading!
▲返答元
▼返答