Re: はじめまして&１００万語通過しました。

kuriさん、はじめまして！　そして、１００万語通過、おめ！！
酒井＠快読１００万語！です。

〉はじめまして。

〉お友達のブログでこちらの事を拝見し、春から多読を始めました。
〉黙読するとどうしても翻訳してしまう癖があるので、全て音読で読み進んできました。

またまたすごい人が現れた・・・
１００万語すべて音読という人ははまこさんをもって空前絶後かと
思っていたのに・・・

で、翻訳の癖は直りましたか？　
何語くらい読んだころから？

〉The Amazing story of Adolphus Tipsという本が今迄で一番好きな本です。
〉この本と出合ってから後、一気にレベルが上がった気がします。

〉通過本はHertlandの“Thicer than Walter"でした。
〉ストーリーがある小説は、実力以上のレベルのものでも読めるのですが
〉新聞記事のように、内容が予測しづらいものではストレートに語彙力が理解度に影響するようです。

はい、そうですね。そのほかに知っているニュースかどうかも
影響するようです。

〉お友達２人と本を貸し合いっこしながら、多読を楽しんでいます。
〉お二人にはいつもお世話になって、感謝の気持で一杯です。

おー、いいですね！　
いろいろいいことがありますよね、仲間がいると。

〉「読む」というよりもまだまだ「感じる」部分のほうが多いのですが
〉これからも楽しく続けて行きたいです。

そのまま楽しく感じていけば、いつかかならず「読めている！」と
思う日が来ますよ。

それまでどうぞ、Happy reading！
そして、またそのうち様子を知らせてください！！