Re: 前提追記

Tallinさん、こんにちは。

多読を始める人は、英語に行き詰ってきた人が多いので、多分その視点からの回答が多かったので、少々行き違いになってしまったようです。英語に挫折して来た人はもちろん、一生懸命勉強したのに本の一冊も読めない、とか言う人が多いので。

ここまできてやっとそうではないことがわかってきました。

試験や仕事が目的ではなく、読みたい目標の本があるなら、やはり他の勉強法と平行して多読も併用してみてはいかがでしょうか。
本が読めるようになるためには、やはり実際にたくさんの本を読むのが効果的です。多読はノルマもないし本の指定もないし、好きな本を好きなように読むだけです。ですから、自分の興味のあるジャンルでやさしい本を何冊か用意して、他の勉強の合間に少しずつ読む、というスタイルではいかがでしょう。多読推薦本なんかは無視してひたすら自分の興味に絞るんです。
「やさしい」の基準は、多読三原則に則って「すらすら」「快適」に読めることです。

「時間がかかる」ことを気にしているようですが、やさしい本をたくさん読むのは、難しい本を読むより早く読める、つまり同じ時間でたくさん読めて語数がたまっていきます。語数がたまるとそれだけ身につきます。やさしくて完全に理解できる英語だと、それが全部身になります。
また、「500万語」は多く見積もりすぎでしょう。英語が出来なくてレベル０から始めた私でも、500万語読んだらレベル５〜６の本が読めるようになりましたから。Tallinさんぐらい出発点のレベルが高かったら、100万語読めば手応えは感じられると思います。