Re: ストレスが溜まります。

ツェッペリンさん、初めまして。チクワと申します。
多読の世界へようこそ！

〉ひとつ一つの言葉の意味はわかるんですが、それが文章になると
〉とたんに意味がわからなくなってしまう。
〉非常に歯がゆさを感じながら、それでも読んでます。

タイトルの「ストレスが溜まる」は、この歯がゆさからですか？
「それでも読んで」いらっしゃるとのことなので、
何らかの楽しさや、手ごたえを感じていらっしゃるのだろうと思います。
楽しさや、手ごたえの方が大きければ、今のままで何も気になさることは
ないのではないかな？

〉今まではいつの間にか挫折してたんですが、このサイトを見つけることが
〉できてほんとによかったです。
〉続けていけそうです。

とのことなので、きっと大丈夫！

でも、もしもストレスの方が大きくなってしまうと、と、
その時のことはちょっと心配。

〉ひとつ一つの言葉の意味はわかるんですが、それが文章になると
〉とたんに意味がわからなくなってしまう。

ひとつひとつの言葉の意味はわかる・・・これ、「イメージで」、できると
いいと思いますが、「日本語での意味」を思い浮かべてしまう
・・・つまり訳しているということはないですか？（推測ですみませんが）
単語単位で訳していると、文章単位のイメージをつかむのに
妨げになるのかも、と思いまして。

どうでしょう。いっちょですねー。単語単位でもあえて「意味」を排除して
読んでみては？全部の本でとはいいません。ちょっとアプローチを
変えるという感じで。

頭の中で音読されるタイプの方なら、音に集中する。（声をだしても。）
音読派ではない方なら、単語の形(シルエット、見え方)に注目してすすむ。

いやもう単にこれは、
「ストレスが限界になりそうなときは、ちょっと目先をかえてみては？」
程度のことしか言っていないので、試してみて「こりゃあかん」と思われたら、
どううか却下してください・・・

で、始めに戻って意味をとるつもりで再読し、語数は２倍して足しておく・・・と。
（あ、その本がつまらなければ、再読はよしておきましょう。）
案外意味を排除しているつもりで、２度目に読むと、意味がとれていたり
するかも？

そういえば、私は、読み進めていて雑念が浮かびやすいというか、
文章から、心が「浮き」やすいタイプなんですが、
あ、今のところ「浮いて」たなー、と思って、読み返すと、
思ったよりわかっていたりするもので・・・

まとまりませんが・・・

ツェッペリンさん、どうか楽しい読書を！