Re: お返事thxです(^^)

タドクリフさん、こんにちは、近眼の独眼龍です

〉それとついでで失礼ながら質問なのですが、"分からないところは飛ばして前へ進む"とはつまりそこで立ち止まって考えてはいけないってことなんでしょうか？考えるということはそこで和訳しているようなもの？それとも暫く考えても分からない部分を飛ばして先に進むのがベターなんでしょうか？おそらく既出の質問だとは思いますがご回答頂ければ幸いです。

えっと、みぃみぃさんと基本的に同じかな。

もちろん、"作者の意図"などが分からないなら、考えてしまって
いいんじゃないでしょうか。日本語の読書でもしていることは、
ここではOKとしましょう。

で、英語の単語や構文、その他が分からない場合ですけど、ここが
ちょっとだけみぃみぃさんと違うかな。
私は、そこはなかったことにして、あっさり飛ばしてます。推測もどきは
一切してません。そうしていても、いつの間にか分かる単語や構文が
増えているのが不思議でならないけど、嬉しいといったところ。

SSS多読は懐が深いから、少々幅のある答えもいいかなって思って。

違ってたら、酒井先生、指摘してくださいな。

ではでは、 Happy Reading！