お返事thxです(^^)

近眼の独眼龍さん、みぃみぃさん、お返事ありがとうございます(^^)
読み返しの癖は、読んでいる内容を端からキッチリ理解しないとという感覚(基本的にはズボラなくせに変なトコで神経質なんです^^;)がそうさせていたんだと気付きました。というのがそもそも一回読んだ位で完璧に理解出来るワケが無いと割り切って洋書を読むうちに、前に戻りたい衝動が徐々に薄れてきたのです。人間の読解力には限界があるんだと割り来るのって大切ですね^^;
それとついでで失礼ながら質問なのですが、"分からないところは飛ばして前へ進む"とはつまりそこで立ち止まって考えてはいけないってことなんでしょうか？考えるということはそこで和訳しているようなもの？それとも暫く考えても分からない部分を飛ばして先に進むのがベターなんでしょうか？おそらく既出の質問だとは思いますがご回答頂ければ幸いです。