Re: 多読再挑戦

近眼の独眼龍さん、はじめまして！

〉友達になりがいのある奴ですよ、英語って。

英語も一旦始めてしまえば、受験で勉強していた時よりも気楽で愉しいものかも、と思ってきました。
違う国の言語を理解できる様になるって結構スゴイ事かも、と思ったり。

〉この人たちは、サクラじゃないか、って最初思ったりしたなぁ、そういや。でもね、
〉ホントに楽しいんですよこれが。

ホントに皆さんの書き込みが愉しそうなので、それにつられてこちらの気持ちも盛り上がってきます（笑。
停滞した時などもお世話になるかと思います。

〉ダレンシャン、最初に英語で読んで、何冊かはその後日本語で読みましたけど、やっぱり
〉英語のままがいいです。

日本語訳は訳者に依って全く雰囲気が変わってしまいますよね。
私は友人に「おもしろいよ」と薦められたので日本語で読もうと思っていたのですが、
日本語の「いかにも子供向け」な訳語に読む気が失せてしまい（^^;そのまま放置してしまって。
早く英語で読めるようになりたいです。
PB、買っておいて「本が呼んでくれる」のを待つっていうのもいいですね。

〉10万語といわず、いつでも書き込んでくださいな。

はい、５０万、１００万、と報告できるといいな、と思います♪