Re: ベテランさん、いらっしゃい ＆ 100万語通過おめでとう

春告魚さん、はじめまして。Julie と申します。

> ところでご存知でしたら２つ教えてください。以前にどなたかが登場人物の年齢について書いていらっしゃいましたがどこでしたでしょうか。

たぶん、このスレッドだと思います。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss&c=e&id=20194]

> もうひとつはアメリカの児童書にあるRL（Reading Level)とLexile levelについてどなたかご存知でしたらお教えください。

私もあまり詳しくないのですが（汗）。
RL: 2.3 と書いてあったら、アメリカの学校で２年３ヶ月教育を受ければ
読めるでしょう、ということなのだそうです。

Lexile level は、コンピュータを使用して、
語彙レベル、１文の長さ、繰り返し語の多さなどで計算するようです。
従って、言葉遊びで実際に存在しない単語が多いと、
本のレベルが異常に高くなることがあります。
たとえば、I love you. を Uoy evol I. と書く遊びが多い本などです。

それでは、Happy Reading♪