Re: はじめまして

"秀麻呂"さんは[url:kb:1661]で書きました:
〉あまいもの好きさん 近眼の独眼龍さん　プリンさん
〉こんにちは　秀麻呂と申します。

秀麻呂さん、はじめまして、あまいもの好きです。

〉＞そういうなかでスターターキットの２冊を読みましたが、わからない単語と文法。
〉＞すぐに後ろから訳してしまう始末。とほほ。これではだめと思って訳さない
〉＞ように読むと意味がまったく分かりません。それでOxford　Reading　Tree
〉＞のStage１から５までをそろえました。more　A、Bはすべてはそろっていません＞が。１はともかくとして２でも単語と約が取れない始末。
〉＞これで１００万語にたどり着けるのか。飛ばし読みしててもpenguinの
〉＞easystartsをすらすら読めるようになるのか
〉＞ほんとに心配です。

〉ORTは、いいですね〜〜。
〉”AND”とか、”THE”、”A”とかの使い方を実に自然に教えてくれますよね。
〉それに物語も楽しい。（＝＾＾＝）
〉わたしもORTのステージ２あたりで分からない単語、結構ありますよ。
〉今まであまりお目にかからなかった単語であれば、それも仕方ないですよね。
〉ま、ご愛嬌ということで、軽く読み飛ばしましょうよ。（＾oo＾）
〉そこで立ち止まってしまうと、先にヒントが隠されていてもわからないですよ。
〉絵をヒントにされるのも良いと思います。（＾＾）
〉それから、和訳の癖は、なかなか取れないものです。学生時代にしっかり身につけた習慣なんですから当然でしょう。（＾＾）
〉あまり意識しないで、少しは意識して進めてみてはいかがでしょうか？
〉とりあえず、再読を繰り返して、和訳をしないという感覚を体験するのも良いかも
〉・・・・・
〉いいアドバイスができませんが、とりあえず”継続は力なり”ですかね。
〉 A A
〉楽しくいきましょう　（=＾o＾=)

〉Happy Reading

そうなんですよね。和訳の癖はなかなか取れません。試験の時に理解してないと
不安になってたので、その意識が強いと思います。
みなさんがおっしゃってることを肝に銘じてがんばります。
ありがとうございました。