[掲示板: 〈過去ログ〉はじめまして!(初投稿)掲示板 -- 最新メッセージID: 9033 // 時刻: 2024/11/24(23:46)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 秀麻呂
投稿日: 2004/11/26(12:45)
------------------------------
あまいもの好きさん 近眼の独眼龍さん プリンさん こんにちは 秀麻呂と申します。 >そういうなかでスターターキットの2冊を読みましたが、わからない単語と文法。 >すぐに後ろから訳してしまう始末。とほほ。これではだめと思って訳さない >ように読むと意味がまったく分かりません。それでOxford Reading Tree >のStage1から5までをそろえました。more A、Bはすべてはそろっていません>が。1はともかくとして2でも単語と約が取れない始末。 >これで100万語にたどり着けるのか。飛ばし読みしててもpenguinの >easystartsをすらすら読めるようになるのか >ほんとに心配です。 ORTは、いいですね〜〜。 ”AND”とか、”THE”、”A”とかの使い方を実に自然に教えてくれますよね。 それに物語も楽しい。(=^^=) わたしもORTのステージ2あたりで分からない単語、結構ありますよ。 今まであまりお目にかからなかった単語であれば、それも仕方ないですよね。 ま、ご愛嬌ということで、軽く読み飛ばしましょうよ。(^oo^) そこで立ち止まってしまうと、先にヒントが隠されていてもわからないですよ。 絵をヒントにされるのも良いと思います。(^^) それから、和訳の癖は、なかなか取れないものです。学生時代にしっかり身につけた習慣なんですから当然でしょう。(^^) あまり意識しないで、少しは意識して進めてみてはいかがでしょうか? とりあえず、再読を繰り返して、和訳をしないという感覚を体験するのも良いかも ・・・・・ いいアドバイスができませんが、とりあえず”継続は力なり”ですかね。 A A 楽しくいきましょう (=^o^=) Happy Reading
▲返答元
▼返答