Go go Anjou

杏樹さん、今晩は。

〉〉>　どうやってＰＢを読むようになったのでしょう？
〉〉>
〉〉　翻訳版で読んでいたSFをオリジナルで読みたいと思ったのが切っ掛けです。　
>　.　.　.
〉やっぱり始めからレベルが全く違うんですね。買っていきなり読めたんですか。
>
　それは、翻訳版を既に読んでたからですよ。一通り翻訳版で読んだものを読み終わった後は、簡単な(筈の)エンターテイインメントもの(つまり、TVや映画のノベライズ)を中心にしてます。その頃は、フォーサイズの作品が旬だったのですが、判らない時は、急遽翻訳版を買ってしまってましたし。

　そういう庵樹さんこそ、あのThe lord of the ringsを読了されてるじゃないですか。

＃derfelなんか、一巻目は、日本語の登場人物・地名のガイドブックを準備したのにも関わらず、悪戦苦闘でしたよ。2巻目は、映画を見てからにしました。映画の方が、盛り上げが上手かったですね。3巻目の最後は、感動でしたね。

〉それまでどんな風に勉強されたんでしょう。
>
　特に、してません。まあ、FEN(現AFN)は聴いてましたが。American TOP 40を中心に。

〉私は中国語をずっと勉強していましたが、普通の本を読もうとしてもなか
＞
　そうでしたね。中国語もレパートリーだったんですよね。（尊敬の眼差し)

＞なかすんなりとは読めませんでした。辞書を引きながら一字ずつ解読して時間をかけて…それで疲れて挫折するんです。多読をするようになってやっと読めるようになってきました。ですから多読する前からＰＢを読める人はよほど英語を勉強した人ではないかと思うのですが。
>
　単に、当時、GRの存在そのものを知らなかった..って、だけですよ。それに、上述のように、読むよりFENを聴き取る方が努力の主力でしたから。

〉〉　そういう庵樹さんこそ、由来は「アンジュー家」ですか？　
　.　.　.
〉アンジュー関係も好きですが…掲示板のどこかに回答しているのですが、どうやって検索していいか自分でもわからないので、とりあえず当時好きだったマンガのキャラからです、とだけ申し上げておきます。
＞
　ヒントで検索しました。成る程、のど飴のエキスの妹さんですか？
　
〉〉〉こちらこそ…でもＰＢはまだまだ読めませんし、...
〉〉〉
　過去ログ調べたら、しっかり、指輪物語してるではないですか。
　
500万語も間近ですね。では。

p.s. それでは、そんな庵樹さんに、1曲。

♪SSS線の終わりには、あーあー
♪paperbackが　あるのだろう
♪誰も見ない　洋書の国を
♪美少女は　探し求める
♪　.　.　.
♪ゴーゴー、Anjou
♪ゴーゴー、Anjou
♪ゴーゴーゴーゴーゴー、Anjou