Re: ＧＲより原書の方が好きです。

swatchさん、こんにちは。

〉そこで質問なのですが、ＧＲを読まずに原書ばっかり読むというのはやめたほうがいいですか？やっぱり適度にＧＲも読んだ方がいいですよね、、、。

ＧＲは外国人のために語彙や文法に制限をかけて書かれたものですが、絵本・児童書はネイティブのための本です。ということは、子どもが日常使う言葉がどんどん出てくるということで、ＧＲよりも「生きた英語」が詰まっているといえます。外国人学習者にはなじみのない言葉が出てくることがありますが、冊数を積み重ねていけばそういった言葉がだんだん体にしみこんでいきます。
私はＧＲばかり読んでいる人には絵本や児童書を読むように勧めますが、絵本や児童書ばかり読んでいる人にはＧＲを読むようにとは言いません。

ただ、児童書が苦手な人もいますすし、ＧＲの方が読みやすいという人もいます。それなら無理に児童書を読まないでＧＲを読めばいいと思いますが、Magic School BusとMagic Tree Houseが楽しく読めているならそのまま続けていってください。