[掲示板: 〈過去ログ〉SSS 映画の広場 -- 最新メッセージID: 703 // 時刻: 2024/11/25(15:52)]
------------------------------
酒井先生にあきれられてしまいました。
一応私はミュージカルマニアをやっているので、舞台も映画もばかみたいに見てます…。
〉ぼくもなんかいいたいけど、言えるのは「ショーボート」は
〉クライテリオン版のDVD持ってるぞー!
その「クライテリオン版」って何ですか?
ところで、ショーボートの「オールマン・リバー」は歌詞を見ると
「rolling」が「rollin'」になるなど、「g」が落ちるんです。
これって黒人英語ですか?耳で聞いても「ng」と「n'」の違いがわからないのですが、アメリカ人は区別できるのでしょうか。
タイトルのOl'man RiverもOldman Riverが縮まったものということですが、これも黒人英語ですか。発音も違うのですか。
別に「お勉強」するつもりはなくて、前から気になってたんです。
▲返答元
▼返答