Re: 高慢と偏見

みちるさん、こんばんは。

〉今度から、ねえやかばあやって呼ぼうかしらん？

できたらMadam　かなり無理（本人が誰のことかと周囲を見回す）があるので
Ma'amで手を打つかな（これも無理？）。

先日教えてもらった嬢（いと）やを使ってみたくて使ってみたくて一番の犠牲
者が、みちるさんになったのでした。ごめんなさい。

「嬢（じょう）や」はまあ知っている「でも嬢（いと）や」は知らなかったの。
それで、よく聞く関西弁の「いとはん」はここから来たのかと思うと嬉しくて。
以前から不思議に思っていたのが、思いもかけず解決して目からうろこ。
船場→繊維問屋→糸→いとはん　と恥ずかしながら、すごい連想ゲームをして
いました。あぁ〜言わなきゃわからなかったのに。。

〉〉嬢や、精進なされ。ちっこいなんてものではない文字も今なら読める！
〉視力は2.0あるのよ〜。それでも読めない文字にしないでと思うのだけど。

えっ、あんなに読書しているのに。小さい文字は近視のほうが有利かもしれ
ませんね。

〉〉そう、賢い女は最後に勝利し君臨するの。←１度いってみたかった。ふうっ〜
〉君臨したいの？（笑）

はい、できることなら（笑）

〉〉和書さがすの諦めてブックオフに買いに行こ。悔しがってる・・
〉どうせなら、訳者違いのこだわってみるとか。

そうですね。いい考え！

〉〉楽しみです。デンゼル・ワシントンも好き！「遠い夜明け」が好き！
〉おぉ、デンゼル・ワシントン好きならいいと思うな〜。

あれからケネス・ブラナーを調べたら「遠い夜明け」に出演していました。ポッター
の「秘密の部屋」にも。スクリーンで、それとは知らず、お会いしていたのね。

それでは、みちるさん