Re: 高慢と偏見

みちる嬢や、ごきげんいかが♪

〉〉ありがとう。。み、みちるさん、私は今、シャーロット、現実を見据えています、戯曲は無理と。
〉〉日本語が母語の私、お財布が許せば歌舞伎を観に行きたいけれど、近松の書いたものを読みたいと
〉〉は思わない、読めるための努力もしたくない、と考えたらすっと肩の力が抜けました。ストーリー
〉〉を頭に入れて映像や音、できることなら演劇で部分的な理解であっても楽しむことができたら充分。
〉〉それで今のところ「SHAKESPEARE STORIES」をもっと楽しんで読めるようになるといいな、と思って
〉関係ないけど、清水義範「ザ・対決」講談社に「シェイクスピアvs.近松門左衛門」があって
〉お見事でした。

そう言われると血が騒ぐ。

〉先週末、神保町に行ってシェイクスピア全一冊というのを買ってきたのだけど、
〉これが坪内訳で「嬢（いと）や」などとでてくるの。読めないよ〜。
〉英語ものっているし、と思ったのだけど字がちっこいなんてものではなくて。

嬢や、精進なされ。ちっこいなんてものではない文字も今なら読める！

〉胸キュンがかわいい。（笑）
〉でも、あの乱れよう？は、素敵でしたね〜。

普段、お澄ましなだけにね。落差がス・テ・キ！

〉〉〉彼女は、一人で幸せな人なのだろうなー。
〉〉そうかもしれないですね。そうでないとやっていけない、夫に愛も尊敬も感じていないから。それ
〉〉でも彼女には心を寄り添わせることができるかな。エリザベスが友人として認めている人です。
〉〉現実を受け入れ、生きていくために選んだ結婚相手、年数を経るとベネット夫妻の逆バージョン
〉〉となるかもしれませんね。
〉うん。逆バージョンというか、夫をおだてながら、尻に敷きそうですね。（笑）
〉ミスタ・コリンズは掌の上の孫悟空というか。

そう、賢い女は最後に勝利し君臨するの。←１度いってみたかった。ふうっ〜

〉〉〉リディアも、幸せなんだと思う。あの厚かましさがあれば不幸せなんて寄りつかない。
〉〉〉本でも、あっちの姉、こっちの姉に、甘えながらも楽しくと書いてあったような。
〉〉あ〜そうなのですか。オースティンすごいですね。リディアの行く末を案じていたのに、結婚
〉〉しない方がいいよって。リディアは自分を省みることのできない人。悪い結果は全て自分以外
〉〉の人のせい。あの人がやってくれないから、こんなことに・・なんて。
〉＞リディアは自分を省みることのできない人。
〉あるいは、天性の楽天家。
〉ここが、オースティンの包容力と思うのですよね。
〉愚かな人にも優しい。結局は手を伸ばしているとことが・・・。
〉ドラマのリディアも幸せそうでしたよね。（笑）

暖かい感想ですね。ほのぼの。

〉〉鋭い！　そこまで考えなかった！　視野がひろがり何だか感激。これ、かなり哲学的な問い
〉〉かけかも。多くを求めず現状を楽しむ、向上心をもって挑戦的に生きる。難問です。答えは
〉〉結果しだい？
〉〉みちるさんに触発されてこれはどう？　メアリーはシャーロットが出来上がるまでの過程、
〉〉あがきもがきながら最終的にシャーロットの諦めに行き着く。ウワ〜意地悪な見方、全て自
〉〉分を棚上げにした上での無責任な発言です。
〉おー、ありがとう。
〉原作では、メアリーは結婚せず自我を通したと思うのですが。

和書さがすの諦めてブックオフに買いに行こ。悔しがってる・・

〉〉〉大庭みな子「少年少女古典文学館枕草子」講談社など、図書館にでもあったら見てみて。
〉〉はい、探してみます。
〉なんか、見てみてって、すごい書き方ですね・・・ごめん。
〉古典自身も多少は読んだことはあるのですが、この本は読んでそうだったのかと思う
〉ところが多くて、清少納言のイメージがちょっとかわったのですよね。

いえMentorですもの。嬢や、お気に召されるな。

〉ご覧になったら、ぜひご感想をお聞きしたいな。お気に召すといいのだけど。
〉「恋の骨折り損」はちょっととまどったのですが、ケネス・ブラナーは、個人的には
〉監督としても、俳優としても大好きです。

楽しみです。デンゼル・ワシントンも好き！「遠い夜明け」が好き！

〉〉そうですね。ジェインはあまりにいい人だけれどあの無垢さがエリザベスの揺れ動く心を写す鏡
〉〉の役割を果たすような。お互い話すことによってどうあるべきかがわかる、というか心の位置が
〉〉修正できる。だからあの環境でも二人はレディでいられるのかもしれませんね。
〉鏡の役割、そうかもしれませんね。
〉オースティンは姉とほんとに仲良かったそうで、姉がモデルのジェインを、
〉完璧といってもいいような人に書いてしまうところが、なんだかかわいいなと
〉思ったりもします。（ふと見せる素顔のようで。）

そうなのですか、日常を共に過ごしているとあらも見えるはずなのに尊敬できるなんて、ふたりとも
いいですね。

〉〉〉昨日はね「Where the heart is」
〉〉〉ビリー・レッツ原作でナタリー・ポートマン主演
〉〉おもしろそうですね。レンタルでトライしてみよっと。
〉おぉ、もしご覧になったら、ご感想お聞きしたいな。
〉邦題は「あなたのために」かな。そんなん。

ごていねいにお知らせくださってありがとう。
ではまた