[掲示板: 〈過去ログ〉SSS 映画の広場 -- 最新メッセージID: 703 // 時刻: 2024/11/24(07:59)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2003/7/21(00:49)
------------------------------
ふ〜んさん、こんにちは。
私はDVD持ってないのであまり口出しすることではないかもしれませんが…。
「マイ・フェア・レディ」は下町なまり丸出しの女の子の言葉を矯正する…という話なので、最初のほうのイライザのセリフは相当なまってます。「ヘンリー・ヒギンズ」だって「エンリー・イギンズ」になるし、下町なまりを聞いて覚えてしまうのもあまり良くないのではないかと。どうせなら「スペインの雨」「踊り明かそう」の後できれいな発音を習得してからのセリフを聞いたほうがいいと思います。
▲返答元
▼返答