Re: 無声映画

突っ込んでスミマセン。
「奇傑ゾロ」です。
私は無声映画が大好きです。主にBSで放送されるのをビデオに撮って見ています。たいてい澤登翠さんという弁士の方が語りをやっているので、字幕は無視してました。（この人の語りは本当にうまいんですよ。老若男女の声色を使い分けて感情がこもってて）。
でも「奇傑ゾロ」を見ながらちょっとは読めるかなーと思って読んでみました。文章はそんなに難しくないようですが、やはり読み終わらないうちに画面が変わります。語りを聞きながらなのでそうなるのかもしれないので、音声を消して見てみるのもいいかもしれないと思っています。

無声映画はチャップリンなどコメディーのイメージが強いですが、文芸物や波乱万丈の大作や心理劇やら実験作やら色々なジャンルがあって楽しいです。そういえば映画の広場ができる前にも「ノスフェラトゥ」についてレスしたことが…。その時にも書きましたが、日本の無声映画は弁士がつくのが普通ですが、外国では音楽のみで弁士はつきません。ですから外国の無声映画は本当に字幕と映像だけで内容がわかるようになっているはずです。