Re: The　Hours　観ましたよ！

ぐらさん、こんばんは。

〉　「ボンド通りのダロウェイ夫人」それも、ヴァージニア・ウルフ著ですか？

はい、そうです。ちくま文庫の「ヴァージニア・ウルフ短編集」の中に入って
ますよ。「ダロウェイ夫人」より前に書かれたそうです。解説にはヴァージニア・
ウルフの生涯についてもけっこう詳しく書かれていて、とても参考になりました。

〉　読んでみたいな。私も今、ダレンシャンの世界にいるので、ついてけるかどうかわかりませんが。

ダレンシャン、私も読んでます（これは英語で）。でも8巻目でお休み中。
今は友達が貸してくれたラルフ・イーザウの「ネシャンサーガ」の三巻目を
読んでるとこですが、これは原書がドイツ語なので、残念ながら日本語で
しか読めないんですよねー。

〉　あと、私が好きだったシーンは、あの駅のシーン。ヴァージニア・ウルフの旦那さんが追っかけてくるところ。あそこでは、ぼろぼろに泣いてしまいました。

あっ、覚えてます、覚えてます。ヴァージニア・ウルフの旦那さんって常に彼女の
支えになっていたようですね。

〉　「8Mile」も良かったですよ。キム・ベイジンガーが母親役やっててびっくり
でした。

良かったですか？はやくみた〜い。

それからKianさん、

>私はThe HoursとMrs Dallowayの原書買いました。
>ついでにOrlandoとA room of one's ownの原書も。（をいっ）

原書の感想、ぜひ聞かせてください！私も読みたいのですが、この後には
ハリーポッターの5巻も控えているので、まだ先になりそうです。

ちなみに、"Orlando"は封切りの時に映画を見ましたが、もうほとんど記憶が。。。
主人公の衣装と映画の独特な雰囲気だけは妙に覚えてるんですけど。
今見ると当時より理解できそうなので、今度ビデオ探してまた見てみます。

そしてオシツオサレツさん、

>The Hours 実は私は原作はかわずにDHCのシリーズに逃げました。

私もこのシリーズは見たことがありますが、確かに説明は詳しいんですけど、
やっぱり日本語が邪魔して英語に集中できないかなと思いました。同じ理由で
昔、対訳本にも挑戦したことがありますが、だめでした。

それではHappy Watching & Happy Reading!