Re: The　Hours　観ましたよ！

ぐらさん、はじめまして！
先日は私の70万語通過報告に書き込みしてくださってありがとう！
返事が遅くなってしまったんだけど、
The Hoursに反応してこちらに登場しました。

Kianさん、オフ会席上でも話題に上りましたね。

The Hours 実は私は原作はかわずにDHCのシリーズに逃げました。
映画のセリフを再録してある本で、それなりにおもしろかったのですが、
日本語訳が右頁に載っているし、なんだか単語に括弧がしてあったり、
つくりが教科書っぽいので、その点気がそがれました。
ダロウェイ夫人も角川文庫を買ってしまった。
Amazonで200円なのは知ってたんだけど。
シマウマ読み候補作にします。

〉〉バネッサ・レッドグレープとナターシャ・マケルホーンのですよね？
〉〉観た後に観たけど、びっくりしました。
〉〉あの、エド・ハリスが窓に座ってたシーンなんてアングルが同じ！
〉〉他にも色々とリンクしてて、すごく面白かった。

Kianさんほどちゃんと覚えてなかったので、もう一度見なきゃ！

〉　面白かったですよね。あれを観ると今回の「The　Hours」がダロウェイ夫人をベースにしてとても良く書き換えられていることがわかりますよね。
〉　エド・ハリスがセプティマスでありピーターでもあるんだろうなぁなんて思いながら、観ました。

エド・ハリスは迫真の演技で3人の女性を支えきってましたね。

〉〉私はThe HoursとMrs Dallowayの原書買いました。
〉〉ついでにOrlandoとA room of one's ownの原書も。（をいっ）

どれも読みたいよ〜、早く読めるようになりたいよ〜。

〉〉よかったですよね〜。
〉〉キャストも豪華だったし。（ジェフ・ダニエルズの太りぶりにびっくりし
〉〉ジョンCライリーがまたもや同じような役だったので笑ってしまった）

ということは、Chicagoを見ましたね。

ベッドから呼びかけるシーン、怖かったですよ。

ジュリアン・ムーアのパートは彼女とあの子供の恐れがこわいほど伝わってきて、なんともいえない気持ちになりました。

〉〉ジュリアンムーアがすごかったと思いませんでしたか？
〉〉あの不安定ぶり。いや〜すごかった。

鬼気迫ってた。こういう役が非常にうまい人ですよね。
ロバート・アルトマンの映画では、
天然な人を演じていてそれもすごくうまかった。

The Hoursは映画自体すごくうまくまとまってて、
知的にはすごく刺激されたけれど、
すごく冷たい気がして、うまく説明できませんが、
その冷たさが実は気になるのです。
その印象がどこから来るのか、
映画の演出からくるのか、原作がそうなのか。
でも忘れられない作品になりそうです。