Re: The　Hours　観ましたよ！

〉こんにちは、ぐらさん。Kianです。

〉〉ニコールが付け鼻までして頑張った「The　Hours」を先日観て来ました。

〉私も観ました。入り込みましたよ〜。

　Kianさん、こんにちは〜！お返事、ありがとうございます。

〉あ、いいな。観る前に観たんですね。（なんちゅう書き方）
〉私は観た後に観ました。

　はい、観る前に観ました。

〉バネッサ・レッドグレープとナターシャ・マケルホーンのですよね？
〉観た後に観たけど、びっくりしました。
〉あの、エド・ハリスが窓に座ってたシーンなんてアングルが同じ！
〉他にも色々とリンクしてて、すごく面白かった。

　面白かったですよね。あれを観ると今回の「The　Hours」がダロウェイ夫人をベースにしてとても良く書き換えられていることがわかりますよね。
　エド・ハリスがセプティマスでありピーターでもあるんだろうなぁなんて思いながら、観ました。

〉私はThe HoursとMrs Dallowayの原書買いました。
〉ついでにOrlandoとA room of one's ownの原書も。（をいっ）

　すごいです！Orlandoは映画化されているらしいんですが、ご覧になりましか？うちの近くのビデオ店では見当たらず、まだ観ることができません。

〉へ〜、なるほど。
〉ウルフの原書は大学の時にさわりだけ読まされたんですが。。。。。
〉どんな英語だったかな〜〜んにも覚えてませんね。
〉まあ、あの頃は「当たったらどうしよう」って翻訳と原書をつき合わせて
〉「この文の訳はここ！」みたいな予習しかしてなかったから、
〉英語そのものは全然味わってなかったし。（味わえるかいな）
〉日本語の翻訳もどんなんだったか全然覚えてない。

〉よかったですよね〜。
〉キャストも豪華だったし。（ジェフ・ダニエルズの太りぶりにびっくりし
〉ジョンCライリーがまたもや同じような役だったので笑ってしまった）
〉ジュリアンムーアがすごかったと思いませんでしたか？
〉あの不安定ぶり。いや〜すごかった。

　えぇ。ジュリアン・ムーア、普段はそんなに好きな女優さんでもないんですが、今回、とっても素敵でした。３人の中で賞をとるとしたら、彼女でしょう！と思いましたよ。

〉二コールがアカデミー主演女優賞も取って、嬉しかったです。

　彼女は、綺麗なだけじゃなくて演技もいいですね。しかし、アザーズの中ではほんとに美しかった！

〉なんか、訳分からんレスでごめんなさい。
〉すごく好きになった映画だったのでつい。。。。
〉DVD出たら買っちゃうな〜。

　周囲の人の反応が「んー・・・」という反応だったので、なんかとっても嬉しいです。

　話は変わりますが、Kianさんでしたでしょうか、エドワード・ノートンのファンって。もし、勘違いだったらごめんなさい。実は、私もすごく彼が好きで、彼とステイサム目当てに、先日「ミニミニ大作戦」を観て来ました。それにしても、エドワード・ノートンってどうして役柄によってあんなに顔が変わるんでしょ！？またまた、感心してしまった映画でした。

　ではでは〜Happy watching!