Re: モンテクリスト伯とショコラ

shinさん、こんばんは。Allyです。

〉　Allyさん、世にも不幸な１００万語、おめでとうございます。shinです。

ありがとうございます。あーっと言う間に100万語でした。

〉　『ショコラ』、私も見たことがあります。すごいですね、聞き取れているん　ですね！

DVDを持っているので、何度か見ているんです。それで、分かりました。
でも、モンテクリスト伯は、文学全集なんかだと「岩窟王」らしいですね。
こんなタイトルでは、絶対読みたくなりません。(笑)

〉　　そういえば私は最近、たまたま「アリー・マイ・ラブ」を見ていて、意外
〉　に聞き取れる部分があるんだと知ってうれしくなりました。AllyさんのＨＮ
〉　は"Ally McBeal"と関係あるんですか？

ありますあります。どのくらい英語ができるようになりたいか、という目標の
１つが「Ally McBealを字幕なしで見れること」なんです。すごく早口だし、
ギャグも多いし、法廷シーンは奇妙な言葉がたくさん出てきそうだし、あれを
すべて字幕なしでというのはほど遠いです。(^-^;